1
00:00:59,827 --> 00:01:03,662
ஆமா? நீங்கள் நிச்சயமாக அதைப் பெற்றுள்ளீர்களா?
உங்களை கஷ்டப்படுத்தாதீர்கள்.
2
00:01:17,377 --> 00:01:20,279
சரி, அவ்வளவுதான்.
என் சாவியை திருப்பினேன்.
3
00:01:20,281 --> 00:01:23,182
ஆம். இப்போது திரும்புவது இல்லை.
4
00:01:24,717 --> 00:01:26,785
நீங்கள் இன்னும் நினைக்கிறீர்கள்
இது நல்ல யோசனையா?
5
00:01:26,787 --> 00:01:28,620
என்ன, நான் ஓட்டுகிறேன்
இந்த விஷயம்?
6
00:01:28,622 --> 00:01:30,289
நான் சொன்னேன்,
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
உன்னை ஓட்ட அனுமதிக்க.
7
00:01:30,291 --> 00:01:33,225
இல்லை, இது,
உங்களுடன் நகரும்.
8
00:01:35,261 --> 00:01:37,729
இந்தக் குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பது.
9
00:01:37,731 --> 00:01:41,800
ஜெஸ்ஸி, நீங்கள் சிறந்த விஷயம்
அது எனக்கு நடந்தது.
10
00:01:41,802 --> 00:01:44,570
இதற்கு நான் தயாராகிவிட்டேன்
நீண்ட காலமாக.
11
00:02:09,863 --> 00:02:12,131
எனக்கு இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது
விசித்திரமான கனவு
நேற்று இரவு என்னிடம் இருந்தது.
12
00:02:25,345 --> 00:02:27,679
இது கடைசி வாய்ப்பு
அதை நீக்க.
13
00:02:27,681 --> 00:02:31,450
இன்னும் கொஞ்சம் உறிஞ்சு, ப்ளீஸ்.
அதில் எதையும் பார்க்க முடியாது.
14
00:02:35,688 --> 00:02:39,391
அது மண்டை ஓடு.
இது ஒரு பகுதியாகும்
பையனின் மண்டை ஓடு.
15
00:02:42,729 --> 00:02:45,330
Intertrochanteric எலும்பு முறிவு
உங்கள் இடுப்பில்.
16
00:02:45,332 --> 00:02:48,867
உங்கள் இடது க்ளாவிக்கிள்
மற்றும் மூன்று விலா எலும்புகள்
சிதைந்துள்ளன.
17
00:02:48,869 --> 00:02:52,437
உங்களுக்கு கூட்டு முறிவுகள் உள்ளன
உங்கள் வலது மற்றும் இடது திபியாவில்.
18
00:02:52,439 --> 00:02:54,439
நல்ல செய்தி தான்
நீங்கள் மீண்டும் நடப்பீர்கள்
19
00:02:54,441 --> 00:02:56,909
மூன்றிற்குள் அல்லது
நான்கு மாத சிகிச்சை.
20
00:02:56,911 --> 00:02:58,810
என் குழந்தையா?
21
00:03:02,749 --> 00:03:03,916
மன்னிக்கவும்.
22
00:03:19,566 --> 00:03:22,668
எனக்கு தெரியும்
நீண்ட தூரம் ஆகிவிட்டது
உங்களுக்காக, ஜெஸ்ஸி.
23
00:03:22,670 --> 00:03:26,305
ஆனால் எங்களுக்கு இன்னும் தேவைப்படும்
ஒரு உடல் அனுப்ப
வீட்டில் உங்களுக்கு சிகிச்சையாளர்.
24
00:03:26,307 --> 00:03:30,209
யாராவது முடியுமா
உன்னை அழைத்து வரவா?
உங்கள் தாய் அல்லது தந்தை?
25
00:03:30,211 --> 00:03:33,212
அட, என் அம்மா
புற்றுநோயால் இறந்தார்
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,
26
00:03:33,214 --> 00:03:37,516
என் தந்தை எனக்குக் கொடுத்தார்
என் அத்தைக்கு வளர்க்க வேண்டும்
என் அம்மா இறந்த பிறகு.
27
00:03:37,518 --> 00:03:39,785
நான் அவரைப் பார்த்ததில்லை
ஆண்டுகளில்.
28
00:03:39,787 --> 00:03:42,788
மிஸ் லாரன்ட்,
அவர் இங்கு வர முடியுமா?
உன்னை அழைத்துச் செல்ல?
29
00:03:55,368 --> 00:03:56,468
அப்பாவா?
30
00:06:39,432 --> 00:06:41,466
எடுத்ததற்கு நன்றி
நான் எழுந்திரு, அப்பா.
31
00:06:43,703 --> 00:06:45,971
ம்ம். நான் உதவ முடிந்ததில் மகிழ்ச்சி.
32
00:06:47,573 --> 00:06:48,774
மன்னிக்கவும்
உங்கள் காதலன்.
33
00:07:04,123 --> 00:07:07,793
இது உன் அம்மாவின் அறை.
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
இங்கே இரு.
34
00:07:09,061 --> 00:07:10,896
மற்ற படுக்கையறைகள்
மாடியில் உள்ளன.
35
00:07:51,938 --> 00:07:54,072
உன்னை படுக்கையில் அமர்த்துவோம்.
36
00:08:20,166 --> 00:08:24,503
உங்கள் அத்தை கடந்த போது
தொலைவில், அவர்கள் எனக்கு கொஞ்சம் கொடுத்தார்கள்
உங்களிடம் இருந்த விஷயங்கள்.
37
00:08:25,238 --> 00:08:26,671
ஆடைகள்.
38
00:08:34,780 --> 00:08:38,984
உனக்கு பசிக்கிறதா?
நான் உன்னை உருவாக்க முடியும்
ஒரு சாண்ட்விச் அல்லது ஏதாவது.
39
00:08:38,986 --> 00:08:40,719
அட...
40
00:08:40,721 --> 00:08:44,623
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
வெறும் சோர்வு தான்.
41
00:08:49,161 --> 00:08:53,098
ஓ, ஆமாம்,
குழாயிலிருந்து தண்ணீர்
சில நேரங்களில் மோசமாக வெளியே வரும்.
42
00:08:53,100 --> 00:08:56,801
நீங்கள் தான்
கொஞ்சம் ஓடட்டும்
அது தெளிவடையும்.
43
00:09:27,199 --> 00:09:29,034
பிரஸ்டன்.
44
00:11:14,006 --> 00:11:15,940
அப்பாவா?
45
00:11:15,942 --> 00:11:17,242
நீங்கள் இங்கே?
46
00:13:20,900 --> 00:13:23,268
ஓ, என் வார்த்தை.
47
00:13:23,270 --> 00:13:24,435
நன்றி, அம்மா.
48
00:14:12,151 --> 00:14:13,218
ஆஹா!
49
00:15:08,474 --> 00:15:10,041
வணக்கம், ஜெஸ்ஸபெல்லே.
50
00:15:10,976 --> 00:15:12,310
அம்மா.
51
00:15:12,312 --> 00:15:14,379
நான் திரும்பிச் சென்று
100 முறை
52
00:15:14,381 --> 00:15:16,047
இல்லையா
இது ஒரு நல்ல யோசனை.
53
00:15:16,049 --> 00:15:18,216
இந்த நாடாக்களை உருவாக்குதல்.
54
00:15:18,218 --> 00:15:20,318
ஆனால் நீங்கள் பார்க்க முடியும்,
இதோ இருக்கிறேன்.
55
00:15:21,922 --> 00:15:26,658
இது மார்ச் 14,
மற்றும் அது 1988,
56
00:15:26,660 --> 00:15:30,561
எனக்கு ஏழு மாதங்கள்
உங்களுடன் கர்ப்பமாக உள்ளது.
57
00:15:34,500 --> 00:15:38,536
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஜெஸ்ஸபெல்.
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
58
00:15:41,640 --> 00:15:44,175
நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்கள் என்றால்,
59
00:15:45,945 --> 00:15:47,979
நான் போய்விட்டேன் என்று அர்த்தம்.
60
00:15:47,981 --> 00:15:51,215
ஆனால் எனக்கு இது வேண்டாம்
சோகத்தின் நாளாக இருக்க வேண்டும்.
61
00:15:51,217 --> 00:15:53,151
அது இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மகிழ்ச்சியின் நாள்.
62
00:15:53,153 --> 00:15:55,253
அதனால் நான் கூட இல்லை
என்னைப் பற்றி பேசுவேன்.
63
00:15:55,255 --> 00:15:56,621
ஒரே விஷயம்
அது முக்கியம்
64
00:15:56,623 --> 00:15:59,724
என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று.
65
00:15:59,726 --> 00:16:04,662
மற்றும் நான் இருந்தேன்
உங்களை எப்போதும் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
66
00:16:04,664 --> 00:16:09,567
சரி. எனவே, போதும்
அந்த சோகம்.
67
00:16:09,569 --> 00:16:11,602
உன் அப்பாவிடம் சொன்னேன்
நான் அவரை விரும்பினேன் என்று
68
00:16:11,604 --> 00:16:14,439
இந்த டேப்பை உங்களுக்கு வழங்க
உங்கள் 18வது பிறந்தநாளில்.
69
00:16:14,441 --> 00:16:19,010
உங்களுக்காக,
அது 2006.
70
00:16:19,012 --> 00:16:22,246
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், குழந்தை!
71
00:16:23,482 --> 00:16:25,316
நான் யோசித்தேன்
ஒரு கேக்,
72
00:16:25,318 --> 00:16:26,985
ஆனால் அனைத்தையும் விளக்குகிறது
இது திருமதி டேவிஸுக்கு
73
00:16:26,987 --> 00:16:29,153
இருந்திருக்கும்
கொஞ்சம் வித்தியாசமானது.
74
00:16:29,155 --> 00:16:31,522
ஓ, திருமதி. டேவிஸ்
எங்கள் சமையல்காரர்,
75
00:16:31,524 --> 00:16:33,992
மற்றும் அவள் அங்கு இருந்தால்,
அவளிடம் சொல்ல முடியுமா
நான் ஹாய் சொன்னேன்?
76
00:16:33,994 --> 00:16:38,730
அவள் மிகவும் இனிமையானவள்.
அது வெறித்தனமாக இருக்க வேண்டும்
அவள் வெளியே வந்தாலும்.
77
00:16:38,732 --> 00:16:41,165
அவள் பேய்களைக் கண்டு பயப்படுகிறாள்.
78
00:16:41,167 --> 00:16:42,367
ஹூ-ஓ-ஓ!
79
00:16:44,537 --> 00:16:46,604
எப்படியிருந்தாலும், ஆம், நான் விரும்பினேன்
இந்த டேப்பை உருவாக்க
80
00:16:46,606 --> 00:16:49,741
ஏனென்றால் நான் உன்னை விரும்பினேன்
என்னை அறிந்து கொள்ள.
81
00:16:49,743 --> 00:16:53,211
நான் கொடுக்க விரும்பினேன்
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் பரிசு,
82
00:16:53,213 --> 00:16:55,446
ஒரு பிறந்தநாள் வாசிப்பு
எனது அட்டைகளுடன்.
83
00:16:55,448 --> 00:16:57,515
நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்
இது நல்லது.
84
00:17:00,320 --> 00:17:02,220
நான் எப்போதும் சரிதான்.
85
00:17:02,222 --> 00:17:05,056
நீங்கள் தளத்தை வெட்ட முடியாது,
எனவே இதைச் செய்ய வேண்டும்.
86
00:17:05,791 --> 00:17:07,191
இதோ செல்கிறோம்.
87
00:17:09,061 --> 00:17:11,262
என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது
உங்கள் வளையல், அம்மா.
88
00:17:13,132 --> 00:17:15,633
சரி. எனவே இது மரணம்.
89
00:17:15,635 --> 00:17:21,072
ஆனால் அது இல்லை
என்றால் "மரணம்" மரணம்.
இதன் பொருள் மாற்றம்.
90
00:17:21,074 --> 00:17:23,241
இந்த ஆண்டு,
உங்கள் 18வது ஆண்டு,
91
00:17:23,243 --> 00:17:24,509
ஆகப்போகிறது
ஒரு ஆண்டு மாற்றம்.
92
00:17:28,581 --> 00:17:31,749
அது இங்கே என்ன சொல்கிறது தெரியுமா?
உங்களிடம் உள்ளது என்று கூறுகிறது
செயின்ட் பிரான்சிஸை விட்டு வெளியேறவில்லை
93
00:17:31,751 --> 00:17:34,085
மற்றும் நீங்கள் தான்
ஒருபோதும் வெளியேறப் போவதில்லை.
94
00:17:34,087 --> 00:17:36,788
குழந்தை, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அங்கிருந்து வெளியேறு
மற்றும் உலகத்தைப் பார்க்கவும்.
95
00:17:36,790 --> 00:17:39,824
நிறைய இருக்கிறது
சிறந்த விஷயங்கள் உள்ளன.
96
00:17:39,826 --> 00:17:44,295
கோப்பைகளின் உடைகள்.
அதுதான் நீர் அடையாளம்,
மற்றும் நீர் நடைமுறைக்குரியது.
97
00:17:44,297 --> 00:17:45,663
அது வழியில் செல்கிறது
குறைந்த எதிர்ப்பு.
98
00:17:45,665 --> 00:17:47,765
ஆனால் இது
நிறைய தண்ணீர்.
99
00:17:47,767 --> 00:17:51,803
நீங்கள் ஒரு நீச்சல் வீரரா,
அல்லது நீங்கள் ஏதாவது செய்கிறீர்களா
கடலுடன்?
100
00:17:51,805 --> 00:17:53,838
எனக்கு நீச்சல் கூட வராது.
101
00:17:53,840 --> 00:17:56,507
நீங்கள் ஒரு வீட்டுக்காரர்,
உங்கள் அம்மாவைப் போலவே.
102
00:17:56,509 --> 00:17:59,343
மீண்டும் தவறு.
நீங்கள் இதில் பயங்கரமானவர்!
103
00:17:59,345 --> 00:18:02,246
சரி, அது இங்கே கூறுகிறது
நீங்கள் தனியாக இல்லை என்று.
104
00:18:02,248 --> 00:18:05,616
ஒரு இருப்பு இருக்கிறது என்று
உங்களுடன் வீட்டில்.
105
00:18:05,618 --> 00:18:09,454
இது ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல.
பாதுகாவலர் உள்ளனர்
எல்லா இடங்களிலும் தேவதைகள்.
106
00:18:11,423 --> 00:18:13,658
ஒருவேளை நான் என்னைப் பார்க்கிறேன்.
107
00:18:13,660 --> 00:18:15,293
ஓ!
108
00:18:15,295 --> 00:18:17,595
ஆம், அவள் அவள் தான்.
இது ஒரு பெண்.
109
00:18:22,501 --> 00:18:24,435
உம்...
110
00:18:24,437 --> 00:18:26,704
அவள் உன்னை விரும்புகிறாள்
வீட்டிற்கு வெளியே.
111
00:18:28,574 --> 00:18:29,774
அது அவளுடையது என்று அவள் சொல்கிறாள்.
112
00:18:36,716 --> 00:18:39,717
இயேசுவே, அப்பா!
நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள்
மலம்!
113
00:18:39,719 --> 00:18:41,886
எங்கிருந்து கிடைத்தது?
114
00:18:44,289 --> 00:18:45,857
உன்னிடம் கேட்டேன்
ஒரு தெய்வீகமான கேள்வி!
115
00:18:45,859 --> 00:18:47,358
நான், "எங்கே செய்தது
உனக்கு அது புரிகிறதா?"
116
00:18:47,360 --> 00:18:49,594
நான் அதை என் அறையில் கண்டேன்,
அம்மாவின் அறையில்.
117
00:18:51,164 --> 00:18:52,830
வேண்டாம் அப்பா! வேண்டாம்!
என்ன செய்கிறாய்?
118
00:18:55,367 --> 00:18:59,337
அப்பா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
119
00:18:59,339 --> 00:19:02,773
ஓ! இல்லை, அப்பா.
கடவுளே, அப்பா.
120
00:19:02,775 --> 00:19:05,143
இனி உற்று நோக்க வேண்டாம்.
121
00:19:11,517 --> 00:19:14,452
அப்பாவா? அப்பாவா?
122
00:19:28,300 --> 00:19:29,400
அப்பா.
123
00:19:35,841 --> 00:19:37,241
அப்பா!
124
00:19:41,480 --> 00:19:43,181
அப்பா.
125
00:20:11,910 --> 00:20:14,679
உங்கள் உறக்க நேரத்தை கடந்துவிட்டது,
செல்லம்.
126
00:21:15,742 --> 00:21:18,809
ஒரு இருப்பு இருக்கிறது என்று
உங்களுடன் வீட்டில்.
127
00:22:41,026 --> 00:22:42,360
நீங்கள் யார்?
128
00:22:46,498 --> 00:22:48,499
ஜெசபெல்லே.
129
00:23:25,637 --> 00:23:27,538
காலை உணவு செய்தேன்.
130
00:23:34,413 --> 00:23:38,416
பார், மன்னிக்கவும்
நேற்று இரவு பற்றி.
131
00:23:38,418 --> 00:23:41,619
நான் கொஞ்சம் குடிபோதையில் இருந்தேன்.
அது போகாது
மீண்டும் நடக்கும்.
132
00:23:42,721 --> 00:23:43,788
பரவாயில்லை.
133
00:23:47,559 --> 00:23:49,794
அது உங்களுடையது
அம்மாவின் பழைய நாற்காலி.
134
00:23:52,097 --> 00:23:53,998
அது வெளியே இருந்தது
கொட்டகையில்.
135
00:24:00,505 --> 00:24:02,807
பார்ப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை
நேற்று இரவு உன் அம்மா.
136
00:24:02,809 --> 00:24:05,709
அந்த டேப்,
எனக்கு தெரியாது
அவள் அந்த டேப்பை உருவாக்கினாள்,
137
00:24:07,179 --> 00:24:10,014
அவள் உண்மையில் என்று
அதனுடன் சென்றது.
138
00:24:22,527 --> 00:24:24,028
நீங்கள் இப்போது கண்டுபிடித்தீர்கள்
அந்த ஒரு டேப்?
139
00:24:24,963 --> 00:24:26,864
அட, ஒன்று மட்டும்.
140
00:25:27,092 --> 00:25:28,692
வணக்கம், ஜெஸ்ஸபெல்லே.
141
00:25:30,562 --> 00:25:31,695
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
142
00:25:32,631 --> 00:25:34,565
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன் அம்மா.
143
00:25:34,567 --> 00:25:37,601
இது மூன்று வாரங்கள்
எங்கள் கடைசி வாசிப்பிலிருந்து.
144
00:25:37,603 --> 00:25:43,040
நிறைய இருந்தது
வித்தியாசமான விஷயங்கள் உள்ளன,
அதனால் நான் மோசேயிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்டேன்.
145
00:25:43,042 --> 00:25:45,109
பத்துக் கட்டளைகள் அல்ல மோசே,
146
00:25:45,111 --> 00:25:49,947
ஆனால் என் நண்பன் மோசஸ்
எனது தேவாலயத்திலிருந்து
ஜெர்ரிஸ் க்ரீக்கில்.
147
00:25:49,949 --> 00:25:52,550
அப்பாவிடம் சொல்லாதே.
அவர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்.
148
00:26:01,660 --> 00:26:05,195
மோசஸ் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்
அட்டைகளைப் படிப்பது எப்படி.
149
00:26:05,197 --> 00:26:09,833
அதனால் உங்கள் வாசிப்பை அவரிடம் காட்டினேன்,
மற்றும் அவர் ஏதோ சொன்னார்
சுவாரஸ்யமானது.
150
00:26:09,835 --> 00:26:15,239
இரண்டு என்று அவர் கூறினார்
வீட்டில் இருப்பவர்கள்,
இரண்டு பெண்கள்,
151
00:26:15,241 --> 00:26:17,074
அவர்கள் இருவரும் நீங்கள் தான்.
152
00:26:19,244 --> 00:26:21,845
நீங்கள் கொண்டுள்ளீர்கள்
கனவுகள், இல்லையா?
153
00:26:21,847 --> 00:26:26,784
நீங்கள் அதைப் பார்க்கும்போது,
இந்த இருப்பு,
உடைந்துவிட்டது, சரியா?
154
00:26:26,786 --> 00:26:29,787
இது ஒரு பேய்,
ஆனால் அது ஒரு உள் பேய்.
155
00:26:29,789 --> 00:26:33,123
நீங்கள் சிலவற்றில் இருந்தீர்கள்
ஒருவித விபத்து
அல்லது ஏதாவது,
156
00:26:33,125 --> 00:26:35,993
அல்லது யாராவது இருக்கலாம்
இருந்தது உங்களுக்குத் தெரியும்.
157
00:26:35,995 --> 00:26:40,731
இப்போது, எனக்கு நீ வேண்டும்
நான் சொல்வதைக் கேட்க.
இது உங்கள் தவறு அல்ல.
158
00:26:40,733 --> 00:26:46,670
குற்றம் சாட்டுவதை நிறுத்து
நீங்களே, அன்பே.
இது உங்கள் தவறு அல்ல. சரியா?
159
00:26:46,672 --> 00:26:50,174
இப்போது எங்களுக்குத் தெரியும்
அதுதான்
கடைசியாக படித்தது...
160
00:26:50,176 --> 00:26:52,610
அதாவது, அதுதான்
மோசஸ் கூறுகிறார்.
161
00:26:52,612 --> 00:26:55,913
எனவே, நாங்கள் போகிறோம்
புதிய ஒன்றைப் பெறுங்கள்.
162
00:26:55,915 --> 00:26:57,314
சரி.
163
00:27:01,152 --> 00:27:05,356
மரணம். அதாவது மாற்றம்.
உண்மையில் உங்களிடம் இல்லை
அதைப் பற்றி கவலைப்பட.
164
00:27:17,168 --> 00:27:19,637
நான் மிகவும் பார்க்கிறேன்
பயங்கரமான மரணம்.
165
00:27:52,771 --> 00:27:54,204
அப்பாவா?
166
00:28:08,219 --> 00:28:10,821
மிஸ் லாரன்ட்?
167
00:28:10,823 --> 00:28:13,857
நான் தட்டிக் கொண்டிருந்தேன்,
ஆனால் நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
சக்கர நாற்காலியில்,
168
00:28:13,859 --> 00:28:16,126
அதனால் நான் உள்ளே வந்தேன்.
169
00:28:16,128 --> 00:28:18,896
வணக்கம். ஜெஸ்ஸி தான்.
170
00:28:18,898 --> 00:28:21,231
ஆ, மருத்துவமனை சொன்னது
நான் வருகிறேன், சரியா?
171
00:28:21,233 --> 00:28:25,235
அட, இல்லை.
ஆம், ஆம். ஆம்.
172
00:28:25,237 --> 00:28:26,770
ஓ
173
00:28:26,772 --> 00:28:28,972
நீங்கள் மிஸ் ஆர்லென்னாவாக இருக்க வேண்டும்.
174
00:28:28,974 --> 00:28:31,408
ரோசௌரா.
நீங்கள் என்னை ரோசாரா என்று அழைக்கலாம்.
175
00:28:31,410 --> 00:28:33,444
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
176
00:28:33,446 --> 00:28:34,878
ஆரம்பிக்கலாம்.
177
00:28:38,249 --> 00:28:42,886
சரி. சரி.
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
178
00:28:46,291 --> 00:28:48,025
நான் திரும்பி வருவேன் மற்றும்
உன்னைச் சரிபார்க்கவும், சரியா?
179
00:28:48,027 --> 00:28:49,093
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
180
00:30:53,618 --> 00:30:56,520
இல்லை, இல்லை!
181
00:31:04,028 --> 00:31:07,931
இல்லை, இல்லை!
182
00:31:19,078 --> 00:31:20,477
என்ன
நரகம் நடக்கிறதா?
183
00:31:25,950 --> 00:31:28,952
அமைதியாக இரு.
குடியேறுங்கள்.
184
00:31:28,954 --> 00:31:31,221
அது ஒன்றுமில்லை.
அது ஒன்றுமில்லை.
185
00:31:38,062 --> 00:31:40,097
எங்கே நரகம்
நீங்களா? ஆமா?
186
00:31:40,099 --> 00:31:43,300
மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் லாரன்ட்.
ஐந்து நிமிடம் தான் இருந்தது.
187
00:31:43,302 --> 00:31:45,435
வெளியேறு! இப்போது.
188
00:31:45,437 --> 00:31:47,037
மன்னிக்கவும்.
வெளியேறு!
189
00:31:50,041 --> 00:31:54,344
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்
"ஒன்றுமில்லை", அப்பா?
என்ன ஒன்றும் இல்லை?
190
00:31:54,346 --> 00:31:55,412
என்ன செய்கிறாய்?
191
00:31:56,347 --> 00:31:58,649
அது அவளுடைய தெய்வீக நாடாக்கள்!
192
00:31:58,651 --> 00:32:00,984
அவள் உன்னைப் பெற்றிருக்கிறாள்
உங்கள் மனதில் இருந்து பயமாக இருக்கிறது.
நான் அவளிடம் இதைச் செய்யாதே என்று சொன்னேன்.
193
00:32:00,986 --> 00:32:04,354
ஆனால், அப்பா, அது அம்மா.
அவளிடம் என்னிடம் இருப்பது அவ்வளவுதான்!
194
00:32:04,356 --> 00:32:07,024
இந்த டேப்பில் உள்ள விஷயம்
உங்கள் தாய் அல்ல.
195
00:32:08,593 --> 00:32:10,460
ஐந்து வாரங்கள்
அவள் கர்ப்பத்தில்,
196
00:32:10,462 --> 00:32:12,396
நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
அவளுக்கு கட்டிகள் இருந்தன
அவள் மூளையில்.
197
00:32:12,398 --> 00:32:16,600
அவள் கீமோ செய்ய மாட்டாள்.
தனக்கு உதவ எதுவும் இல்லை.
198
00:32:16,602 --> 00:32:20,570
அது அவள் மனதை சாப்பிட்டது, புற்றுநோய்.
அது இனி அவள் இல்லை.
199
00:32:20,572 --> 00:32:23,140
ஆனால், அப்பா, எனக்கு வேண்டும்
அவர்களை பார்க்க!
200
00:32:23,142 --> 00:32:26,610
ஏன்? அதனால் அவள் பயமுறுத்தலாம்
உன்னுடைய மலம்
இன்னும் சில?
201
00:32:26,612 --> 00:32:29,446
நான் போகிறேன்
இந்த நாடாக்களை எரிக்கவும்.
அப்பா, இல்லை!
202
00:32:29,448 --> 00:32:32,582
இல்லை, அப்பா!
வேண்டாம் அப்பா! அப்பா!
203
00:33:24,302 --> 00:33:25,435
அப்பா.
204
00:33:32,044 --> 00:33:33,110
கடவுளே!
205
00:33:40,418 --> 00:33:42,185
அப்பா! அப்பா!
206
00:33:46,290 --> 00:33:47,391
ஜெஸ்ஸி!
207
00:33:48,459 --> 00:33:50,160
ஜெஸ்ஸி!
208
00:33:51,162 --> 00:33:54,197
இல்லை! அப்பா!
209
00:33:54,199 --> 00:33:55,332
அப்பா!
210
00:34:06,210 --> 00:34:09,746
குட்பை, லியோன்.
உங்கள் ஆன்மா இறுதியாகட்டும்
அமைதி காண. ஆமென்.
211
00:34:26,564 --> 00:34:27,731
ஏய், ஜெஸ்ஸி.
212
00:34:28,666 --> 00:34:30,167
பிரஸ்டன்.
213
00:34:32,403 --> 00:34:34,204
எப்படி இருந்தாய்?
214
00:34:34,206 --> 00:34:35,839
அட...
215
00:34:35,841 --> 00:34:38,275
அது உண்மையில் இருந்தது
முட்டாள் கேள்வி.
216
00:34:38,277 --> 00:34:41,545
நீங்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
கடந்த வாரம் ஊரில்.
217
00:34:41,547 --> 00:34:44,548
நான் வந்திருப்பேன்,
ஆனால் நான் வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
முதலில் அழைக்கவும்.
218
00:34:44,550 --> 00:34:46,683
நான் உன்னை சில முறை முயற்சித்தேன்,
ஆனால் யாரும் எடுக்கவில்லை.
219
00:34:46,685 --> 00:34:50,320
மன்னிக்கவும்.
என் அப்பாவின் போன்
மாடியில் உள்ளது,
220
00:34:50,322 --> 00:34:51,721
மற்றும் அது இருக்கும்
இன்னும் சில வாரங்கள்
221
00:34:51,723 --> 00:34:54,291
நான் நடக்க முடியும் முன்
அதற்கு பதில் சொல்ல மேலே.
222
00:34:54,293 --> 00:34:57,127
சரி. மன்னிக்கவும்.
223
00:34:57,129 --> 00:34:58,762
இது மிகவும் நல்லது
உன்னை பார்க்க, பிரஸ்டன்.
224
00:35:00,631 --> 00:35:02,165
அது நல்லது
உன்னையும் பார்க்கிறேன்.
225
00:35:07,238 --> 00:35:09,106
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
உங்கள் அப்பாவைப் பற்றி.
226
00:35:15,513 --> 00:35:16,780
ஜெஸ்ஸியா?
227
00:35:24,456 --> 00:35:26,456
ஜெஸ்ஸி, நலமா?
228
00:36:32,690 --> 00:36:33,924
ஏய்.
229
00:36:36,260 --> 00:36:37,561
காலை.
230
00:36:37,563 --> 00:36:38,628
காலை வணக்கம்.
231
00:36:40,231 --> 00:36:41,298
அட...
232
00:36:41,300 --> 00:36:43,333
இரவு முழுவதும் இங்கேயே இருந்தாயா?
233
00:36:43,335 --> 00:36:45,969
ஆம், சரி,
நான் ஒட்டிக்கொள்வேன் என்று நினைத்தேன்,
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
234
00:36:47,572 --> 00:36:51,208
நன்றி.
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
235
00:36:54,278 --> 00:36:58,615
சரி, நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.
236
00:36:58,617 --> 00:37:00,684
ஆனால் நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
நீங்கள் மீண்டும்.
237
00:37:00,686 --> 00:37:02,485
நான் வந்தால் பரவாயில்லை
வேறு நேரத்தில்?
238
00:37:02,487 --> 00:37:04,621
ஆம். ஆம், நான் அதை விரும்புகிறேன்.
239
00:37:07,692 --> 00:37:08,959
சரி.
நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
240
00:37:08,961 --> 00:37:10,894
அட, காத்திரு.
241
00:37:14,265 --> 00:37:15,699
தயவுசெய்து போகாதீர்கள்.
242
00:37:16,634 --> 00:37:19,002
என்ன?
243
00:37:19,004 --> 00:37:21,838
நான் பேசவில்லை என்றால்
யாரோ, நான் போகிறேன்
பைத்தியம் பிடிக்கும்.
244
00:37:21,840 --> 00:37:23,473
ஒருவேளை நான் ஏற்கனவே பைத்தியமாக இருக்கலாம்.
245
00:37:23,475 --> 00:37:25,976
சரி.
எனக்கு வேண்டாம்
எங்கும் செல்ல.
246
00:37:27,778 --> 00:37:30,647
நான் இங்கேயே இருப்பேன்.
நன்றி.
247
00:37:30,649 --> 00:37:33,617
ஆனால் எங்களால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நரகத்திலிருந்து வெளியேறு
இந்த இடம்?
248
00:37:33,619 --> 00:37:34,951
எனக்கு ஒரு வகையான கொடுக்கிறது
ஊர்ந்து செல்கிறது.
249
00:37:35,886 --> 00:37:37,354
ஆம்.
250
00:37:44,395 --> 00:37:46,963
மிக மிக
எல்லோரும் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
251
00:37:46,965 --> 00:37:51,635
ரிக் ஃபாஸ்டர் இப்போதுதான் கிடைத்தது
மீண்டும் ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து.
ஆனால் அவர் திரும்பிச் செல்கிறார், நான் நினைக்கிறேன்.
252
00:37:51,637 --> 00:37:54,838
அவருக்கு இன்னும் திருமணமாகிவிட்டது
ஷவ்னாவிடம்.
253
00:37:54,840 --> 00:37:56,973
நான் ஷவ்னாவை மணந்திருந்தால்,
நானும் திரும்பிச் செல்வேன்.
254
00:37:59,678 --> 00:38:02,646
மேரி கிம்பல்ஸ்
திருமணம் ஆனது
மற்றும் இரண்டு முறை விவாகரத்து செய்தார்.
255
00:38:02,648 --> 00:38:05,515
இரண்டு முறை?
அவளுக்கு மூன்று குழந்தைகள்.
256
00:38:05,517 --> 00:38:08,551
அதில் வாழ்கிறார்
புதிய துணைப்பிரிவு
குவாரி மூலம் முடிந்தது.
257
00:38:14,425 --> 00:38:16,059
குவாரி.
258
00:38:16,061 --> 00:38:17,961
எனவே, குவாரி தான்
இன்னும் இருக்கிறது, இல்லையா?
259
00:38:19,563 --> 00:38:22,465
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அது ஒரு பெரிய, பெரிய துளை.
260
00:38:22,467 --> 00:38:23,900
நீங்கள் உண்மையில் நகர முடியாது
ஒரு பெரிய, பெரிய துளை.
261
00:38:23,902 --> 00:38:25,535
புத்திசாலி கழுதை.
என்னை கொஞ்சம் தளர்த்தவும்.
262
00:38:26,771 --> 00:38:28,471
ஆம்.
263
00:38:28,473 --> 00:38:32,042
எதுவும் மாறவில்லை, உண்மையில்.
திருமணங்கள் மற்றும் அடமானங்கள்.
264
00:38:33,744 --> 00:38:36,780
என்னால் பார்க்க முடிகிறது
உங்களால் ஏன் முடியவில்லை
வேகமாக வெளியேறவும்.
265
00:38:36,782 --> 00:38:38,581
அட...
266
00:38:38,583 --> 00:38:41,718
பிரஸ்டன், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
267
00:38:43,020 --> 00:38:46,323
ஏய், நீ வேண்டாம்
எனக்கு விளக்க வேண்டும்.
268
00:38:46,325 --> 00:38:49,559
நான் கல்லூரியில் சேர்ந்திருந்தால்,
நான் இந்த ஊரை விட்டு போயிருப்பேன்
திரும்பிப் பார்க்கவில்லை.
269
00:38:49,561 --> 00:38:51,628
ஒருபோதும் இருந்திருக்காது
இரண்டாவது சிந்தனை கொடுத்தார்.
270
00:38:51,630 --> 00:38:55,398
அது உண்மையல்ல.
நான் யோசித்தேன்
இந்த இடம் நிறைய.
271
00:38:55,400 --> 00:38:59,469
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
மன்னிக்கவும்
நான் மேலும் அழைக்கவில்லை.
272
00:38:59,471 --> 00:39:02,572
நான் தான் விரும்பினேன்
ஒரு சுத்தமான உடைப்பு,
நான் ஊகிக்கிறேன்.
273
00:39:02,574 --> 00:39:05,742
ஆனால் நான் கிளம்புகிறேன்
எதுவும் இருந்ததில்லை
உன்னுடன் செய்ய.
274
00:39:05,744 --> 00:39:08,011
பரவாயில்லை.
எனக்கு புரிகிறது.
275
00:39:11,982 --> 00:39:13,616
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?
276
00:39:19,557 --> 00:39:21,391
திருமணமானவர்.
277
00:39:21,393 --> 00:39:24,361
ஓ, ஓ...
278
00:39:24,363 --> 00:39:26,563
அவள் எங்கே நினைத்தாள்
நீங்கள் நேற்று இரவு இருந்தீர்களா?
279
00:39:26,565 --> 00:39:29,599
ஓ, நான் அவளிடம் உண்மையைச் சொன்னேன்.
280
00:39:29,601 --> 00:39:32,369
நான் அவளிடம் சொன்னேன்
ஒரு மேக்-ஏ-விஷ் குழந்தையுடன்.
281
00:39:41,011 --> 00:39:43,413
அதனால் சொல்லுங்கள்
என்ன நடக்கிறது.
ஓ...
282
00:39:43,415 --> 00:39:45,515
நீங்கள் அப்படித் தோன்றியது
அங்கு பயந்து திரும்பி.
283
00:39:45,517 --> 00:39:50,053
ம்ம் சரி.
நான் இருந்தேன்
கனவுகள் கொண்டவை.
284
00:39:50,055 --> 00:39:51,855
நான் கொண்டிருக்கிறேன்
உண்மையில் கெட்ட கனவுகள்,
285
00:39:51,857 --> 00:39:55,125
அவர்கள் அப்படித்தான்
நான் நினைப்பது உண்மை
எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்.
286
00:39:59,597 --> 00:40:04,467
நான் கனவு கண்டேன்
இந்த பெண் இருக்கிறாள்.
அவள் இறந்துவிட்டாள்,
287
00:40:04,469 --> 00:40:08,471
அவள் முயற்சி செய்கிறாள்
என்னை பெற, என்னை கொல்ல.
288
00:40:08,473 --> 00:40:12,108
இந்த மனிதன் இருக்கிறான்.
அவர் போல் தெரிகிறது
எரித்து கொல்லப்பட்டு,
289
00:40:12,110 --> 00:40:15,912
அவர் என்னைப் பார்க்கிறார்
நான் செய்தது போல்.
290
00:40:15,914 --> 00:40:18,782
எதுவாக இருந்தாலும்
அவருக்கு நடந்தது,
அது என் தவறு.
291
00:40:18,784 --> 00:40:21,818
சரி, எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு
நீங்கள் கடந்து வந்தீர்கள்,
292
00:40:21,820 --> 00:40:23,987
அது விசித்திரமாக இருக்கும்
நீங்கள் இல்லை என்றால்
கனவுகள், இல்லையா?
293
00:40:23,989 --> 00:40:25,722
யோசித்தீர்களா
சுருங்குவதைப் பற்றி?
294
00:40:25,724 --> 00:40:28,425
என்னால் அதை வாங்க முடியாது.
295
00:40:28,427 --> 00:40:30,560
அதாவது, நான் இருந்தால்
எந்த பணமும்,
296
00:40:30,562 --> 00:40:31,928
நான் வந்திருக்க மாட்டேன்
அப்பாவுடன் வாழ வீடு.
297
00:40:31,930 --> 00:40:34,497
நான் உடைந்துவிட்டேன்.
298
00:40:34,499 --> 00:40:36,132
மற்றும் இந்த நாடாக்கள் உள்ளன.
299
00:40:49,547 --> 00:40:53,583
இப்போது எங்களுக்குத் தெரியும்
அதுதான்
கடைசியாக படித்தது...
300
00:40:53,585 --> 00:40:55,218
அதாவது, அதுதான்
மோசஸ் கூறுகிறார்.
301
00:40:55,220 --> 00:40:57,821
எனவே, நாங்கள் போகிறோம்
புதிய ஒன்றைப் பெறுங்கள்.
302
00:41:01,792 --> 00:41:04,160
நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
இவை இனி.
303
00:41:04,162 --> 00:41:06,996
இதில் ஆச்சரியமில்லை
நீங்கள் ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்
கனவுகள்.
304
00:41:06,998 --> 00:41:08,531
அது உனக்கு நல்லதல்ல.
305
00:41:08,533 --> 00:41:10,500
நீங்கள் அவர்களை கவனிப்பீர்களா
அது உன் அம்மாவாக இருந்தால்?
306
00:41:10,502 --> 00:41:13,102
உங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு
அவளை தெரிந்து கொள்ள?
307
00:41:13,104 --> 00:41:16,840
ஆம், நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் காத்திருப்பேன்,
நான் குணமடையும் வரை காத்திருங்கள்.
308
00:41:16,842 --> 00:41:20,743
நான் அமைதியாக இருந்தபோது இல்லை
இந்த வீட்டில் சிக்கியது
அவள் எங்கே இறந்தாள்.
309
00:41:20,745 --> 00:41:24,013
அதாவது,
அது விசித்திரமானது.
310
00:41:24,015 --> 00:41:27,183
மேலும்,
அவள் இன்னும் தவறு
அவள் சொல்வது சரிதான்.
311
00:41:27,185 --> 00:41:30,053
அவள் உன்னை சொன்னாள்
ஊரை விட்டதில்லை
நீ நீந்த விரும்புகிறாய்.
312
00:41:30,055 --> 00:41:31,588
அப்பா என்றாள்
இறக்கப் போகிறது.
313
00:41:31,590 --> 00:41:33,122
இல்லை, அவள் நினைத்தாள்
நீ இறந்து போகிறாய்.
314
00:41:33,124 --> 00:41:36,025
அவள் 10 விஷயங்களைச் சொன்னாள்
அது தவறு,
315
00:41:36,027 --> 00:41:39,596
நீங்கள் ஒன்றை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
அது கிட்டத்தட்ட சரியாக இருந்தது.
316
00:41:39,598 --> 00:41:42,165
ஜெஸ்ஸி,
அவள் கணிக்கவில்லை
உங்கள் அப்பாவின் மரணம்.
317
00:41:42,167 --> 00:41:43,967
அவள் நினைத்தாள்
உன் மரணத்தை பார்த்தேன்
318
00:41:43,969 --> 00:41:45,969
அவள் தவறு செய்தாள்
எல்லாவற்றையும் பற்றி.
319
00:41:49,640 --> 00:41:51,641
இப்போது பார்,
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
உங்கள் கனவுகள் பற்றி.
320
00:41:51,643 --> 00:41:55,712
நீங்கள் வைத்திருக்கும் அந்த பெண்
பார்க்கிறேன், அது நீங்கள் தான்.
321
00:41:55,714 --> 00:41:58,181
மற்றும் பையன் என்று
தீயில் எரிந்தது,
322
00:41:58,183 --> 00:42:00,884
நீங்கள் ஒரு கனவு காண்கிறீர்கள்
உங்கள் விபத்து பற்றி.
323
00:42:04,122 --> 00:42:07,090
ஷிட், அது என் மனைவி.
மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நான் போக வேண்டும்.
324
00:42:09,059 --> 00:42:13,730
இங்கே. அது என் வேலை செல்.
அது என் வீடு
அதில் தொலைபேசி எண்.
325
00:42:13,732 --> 00:42:17,600
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கிறீர்கள்
பகல் அல்லது இரவு, சரியா?
326
00:42:18,769 --> 00:42:20,169
வாக்குறுதி?
சரி.
327
00:42:21,739 --> 00:42:23,540
மன்னிக்கவும். நான் போக வேண்டும்.
328
00:42:28,646 --> 00:42:30,280
நன்றி, பிரஸ்டன்.
329
00:42:30,282 --> 00:42:33,249
ஆம், நிச்சயமாக.
இப்போது நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
330
00:44:23,794 --> 00:44:26,229
இது அழகாக இருக்கிறது
தெற்கு லூசியானா.
331
00:44:28,232 --> 00:44:32,769
இதோ பெல்லி
தெற்கு லூசியானா.
332
00:44:32,771 --> 00:44:38,374
அது சரி. இதோ அவள்.
நான் அனுப்புகிறேன்
இது திரு. ஹக் ஹெஃப்னருக்கு,
333
00:44:38,376 --> 00:44:40,109
மற்றும் நான் போகிறேன்
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிங்கள்
பக்கத்தில்.
334
00:44:40,111 --> 00:44:42,111
மிக அழகான பெண்
தெற்கு லூசியானாவில்.
335
00:44:42,113 --> 00:44:44,347
மோசம்.
336
00:44:44,349 --> 00:44:47,684
- இது குடும்ப உருவப்படம்.
- ஒரு நிமிடம் பொறு. காத்திருங்கள்.
337
00:44:47,686 --> 00:44:50,186
நான் இருக்கலாம்
எனக்கு சில டேப்களை அனுப்பு
அதற்கு திரு. ஹக் ஹெஃப்னர்.
338
00:44:50,188 --> 00:44:52,055
இந்த பிழைகள்
என் கழுதையை உண்கிறேன்!
339
00:44:52,057 --> 00:44:54,424
- அந்த அடிகளைப் பார்ப்போம்.
- அவர்கள் எங்கு சென்றார்கள்?
340
00:44:54,426 --> 00:44:56,059
அது இருக்கிறது.
341
00:44:56,061 --> 00:44:58,261
ஓ! அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.
குழந்தை!
342
00:44:58,263 --> 00:45:00,730
ஏய், குழந்தை, நீ
முழுமையை மேம்படுத்த முடியாது.
அதைப் பார்.
343
00:45:00,732 --> 00:45:02,031
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
344
00:45:02,033 --> 00:45:04,200
ரெக்கார்டிங்
சந்ததியினருக்காக.
345
00:45:04,202 --> 00:45:07,170
செய்யாதவர்கள்
கடந்த காலத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
அதை மீண்டும் செய்ய அழிந்துவிட்டது.
346
00:45:07,172 --> 00:45:10,473
சரி, சரி, வாருங்கள்
எதிர்காலத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
இனிய கிறிஸ்துமஸ்!
347
00:45:10,475 --> 00:45:12,775
இனிய கிறிஸ்துமஸ்! ஆம்!
348
00:45:12,777 --> 00:45:14,844
இப்போது, கேளுங்கள்,
நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது.
349
00:45:14,846 --> 00:45:17,113
நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
அதை சுட்டி சுடவும்.
350
00:45:17,115 --> 00:45:20,083
உங்களுக்கு புரிந்ததா?
சரி, புரிந்ததா?
பிடி.
351
00:45:20,085 --> 00:45:22,452
இனிய கிறிஸ்துமஸ்!
இனிய கிறிஸ்துமஸ்!
352
00:45:22,454 --> 00:45:24,320
திருமதி டேவிஸ்,
இந்த நபர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
சாப்பிட தயாராக உள்ளது.
353
00:45:24,322 --> 00:45:25,988
அவர்கள் போகிறார்கள்
தளபாடங்களை சாப்பிடுங்கள்
354
00:45:25,990 --> 00:45:27,490
நாம் அவர்களை உட்காரவில்லை என்றால்
அவர்களுக்கு உணவளிக்கவும்.
355
00:45:27,492 --> 00:45:30,426
நான் காரியத்தைச் செய்யப் போகிறேன்.
என்ன? சரி.
356
00:45:30,428 --> 00:45:32,195
வேலை செய்வோம்
இதனுடன், சரியா?
357
00:45:34,365 --> 00:45:38,768
மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் பரிசுகளை அவிழ்க்கும் முன்
மற்றும் சில வேடிக்கையான இசையில் ஈடுபடுங்கள்,
358
00:45:38,770 --> 00:45:41,003
நான் எடுக்க விரும்பினேன்
இங்கே சிறிது வினாடி
எதையாவது தற்பெருமை காட்ட.
359
00:45:41,005 --> 00:45:44,073
ஓ, ஆமாம், ஆச்சரியம்.
லியோன், உங்களைப் போலல்லாமல்.
360
00:45:44,075 --> 00:45:47,944
இப்போது ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.
இப்போது ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.
இது என் கவனத்திற்கு வந்துள்ளது
361
00:45:47,946 --> 00:45:53,282
என் அருமை,
அர்ப்பணிப்புள்ள மனைவி
குழந்தையுடன் உள்ளது.
362
00:45:53,284 --> 00:45:54,884
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்!
363
00:45:57,922 --> 00:46:00,423
உங்கள் உயர்த்தவும்
கண்ணாடிகள் மற்றும் சிற்றுண்டி
லியோன் மற்றும் கேட்!
364
00:46:00,425 --> 00:46:02,525
வாழ்த்துக்கள்.
என்னால் குடிக்க முடியும்.
365
00:46:41,064 --> 00:46:43,399
நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டீர்கள்,
ஜெசபெல்லே.
366
00:46:51,175 --> 00:46:52,842
நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டீர்கள்!
367
00:47:14,398 --> 00:47:17,033
பிரஸ்டன்? மன்னிக்கவும்.
நான் சொன்னேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
அழைக்க மாட்டேன் ஆனால்...
368
00:47:17,035 --> 00:47:18,401
இவர் யார்?
369
00:47:20,237 --> 00:47:21,838
அட...
370
00:47:21,840 --> 00:47:25,842
அது ஜெஸ்ஸி,
ஜெஸ்ஸி லாரன்ட்.
இவர் யார்?
371
00:48:43,253 --> 00:48:45,588
அருகில் வா.
372
00:48:55,999 --> 00:48:57,366
நெருக்கமாக.
373
00:49:07,644 --> 00:49:09,245
ஆம்.
374
00:50:32,095 --> 00:50:34,163
ஏய். நீங்கள் நலமா?
375
00:50:35,432 --> 00:50:38,034
சாம் தான் என்னிடம் சொன்னான்
நீங்கள் நேற்று இரவு அழைத்தீர்கள்.
376
00:50:38,036 --> 00:50:41,137
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
377
00:50:41,139 --> 00:50:44,040
நான் தான் பயந்தேன்.
378
00:50:46,343 --> 00:50:48,778
வீட்டில் எல்லாம் சரியா?
379
00:50:48,780 --> 00:50:51,547
சரி, "சரி" தான்
கொஞ்சம் நீட்டி,
ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
380
00:50:52,582 --> 00:50:54,650
சரி, நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நீ இங்கே இருக்கிறாய்.
381
00:50:54,652 --> 00:50:56,085
சரி.
சரி, சொல்லு
என்ன நடந்தது.
382
00:51:02,159 --> 00:51:04,293
ஓ, நீங்களும் பார்க்கிறீர்களா?
383
00:51:04,295 --> 00:51:05,361
ஆம்.
384
00:51:08,765 --> 00:51:11,200
அது என்ன?
385
00:51:11,202 --> 00:51:13,669
எனக்கு தெரியாது.
யாரோ ஒருவர் என்று நினைக்கிறேன்
வெளியே.
386
00:51:15,539 --> 00:51:17,773
யாரோ ஒருவர் இருந்தார்
நிச்சயமாக வெளியே
நேற்று இரவு அங்கு.
387
00:51:17,775 --> 00:51:19,742
பழையதாக நினைக்கிறீர்கள்
படகு இன்னும் இயங்குகிறதா?
388
00:51:19,744 --> 00:51:21,744
நிச்சயமாக.
389
00:51:58,882 --> 00:52:01,484
அது என்ன?
390
00:52:01,486 --> 00:52:04,587
ம்ம்ம். சில வகையான
பில்லி சூனியம் அல்லது ஏதாவது.
391
00:52:04,589 --> 00:52:08,424
பாதி கல்லறைகள்
இந்த திருச்சபையில் உள்ளன
அந்த வகையான மலம் நிறைந்தது.
392
00:52:08,426 --> 00:52:10,126
ஆனால் அவர்கள் ஏன்
எங்கள் நிலத்தில் போடவா?
393
00:52:52,169 --> 00:52:54,937
ஆம்,
யாரோ நிச்சயமாக
இங்கே வெளியே வந்தேன், சரி.
394
00:52:59,376 --> 00:53:00,476
அது மிகவும் புதியது.
395
00:53:12,423 --> 00:53:13,756
என்ன?
396
00:53:17,827 --> 00:53:20,462
ஏதோ இருக்கிறது
கீழே.
397
00:53:22,199 --> 00:53:23,332
அது என்ன?
398
00:53:25,402 --> 00:53:26,802
என்ன செய்கிறாய்?
399
00:53:26,804 --> 00:53:28,671
இது என்னுடைய முதல் அல்ல
வளைகுடாவில் நேரம்.
400
00:53:54,864 --> 00:53:57,499
ம்ம்.
அது விசித்திரமானது.
401
00:54:22,692 --> 00:54:24,627
அன்று என் பிறந்தநாள்.
402
00:54:29,699 --> 00:54:32,368
ஏன் யாரோ
உன்னை பயமுறுத்த வேண்டும்
இப்படியா?
403
00:54:37,507 --> 00:54:39,508
அல்லது ஒருவேளை அதுதான்
ஒரு உண்மையான கல்லறை.
404
00:54:39,510 --> 00:54:42,978
ஒருவேளை உங்களுக்கு இரட்டை குழந்தை இருந்திருக்கலாம்
சகோதரி அல்லது ஏதாவது.
405
00:54:42,980 --> 00:54:47,549
எனக்கு ஒரு சகோதரி இருந்ததில்லை.
ஏன் நாம் இருவரும்
அதே பெயர் உள்ளதா?
406
00:54:47,551 --> 00:54:50,919
எனக்கு தெரியாது.
எனக்கு இருவருடன் உறவினர்கள் உள்ளனர்
அவர்களின் குடும்பத்தில் பாமரர்கள்.
407
00:54:52,389 --> 00:54:54,823
அவர்கள் பெயரைத்தான் விரும்புகிறார்கள்.
408
00:54:54,825 --> 00:54:58,927
ஆனால் அந்தக் கோழியைக் கொன்றது யார்?
மற்றும் பூக்களை யார் கொண்டு வருகிறார்கள்?
409
00:55:01,865 --> 00:55:03,599
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
ஏதோ இருக்கிறது
அந்தக் கல்லின் கீழ்?
410
00:55:09,472 --> 00:55:11,707
சரி.
411
00:55:11,709 --> 00:55:15,444
நாங்கள் திரும்பிச் செல்வோம் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் வீட்டிற்கு சென்று பாருங்கள்
உங்களிடம் என்ன வகையான கருவிகள் உள்ளன.
412
00:56:17,407 --> 00:56:18,474
அட!
413
00:56:25,949 --> 00:56:29,618
உங்களுக்கு எந்த குறிப்பும் நினைவில் இல்லை
உங்கள் பெற்றோரின்
மற்றொரு சிறுமி?
414
00:56:31,588 --> 00:56:32,721
ம்ம்.
415
00:56:34,157 --> 00:56:36,825
சரி, நீங்கள் இருந்தீர்கள்
எங்களை அழைக்க உரிமை.
416
00:56:38,128 --> 00:56:40,929
நான் சந்தேகிக்கிறேன்
அது ஒரு பிரசவம்.
417
00:56:40,931 --> 00:56:43,031
நாங்கள் சில சோதனைகளை நடத்துவோம்,
418
00:56:43,033 --> 00:56:46,168
அவள் இருந்தாளா என்பதைக் கண்டுபிடி
உங்கள் உறவினர்
உங்கள் DNA மாதிரியின் அடிப்படையில்.
419
00:56:46,170 --> 00:56:50,472
நிச்சயமாக நம்மிடம் உள்ளது
உங்கள் அப்பாவின் மாதிரி
ஏற்கனவே அவரது பிரேத பரிசோதனையில் இருந்து.
420
00:56:50,474 --> 00:56:53,575
எனவே நாங்கள் உங்களுக்கு அழைப்பு விடுப்போம்
நாம் கண்டுபிடிக்கும் போது
இந்த குழந்தை யார்.
421
00:56:53,577 --> 00:56:58,013
நன்றி, ஷெரீப்.
வேண்டும் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
உங்களை உடனே அழைக்கவும்.
422
00:56:58,015 --> 00:57:03,018
இயற்கையை மீண்டும் நினைவூட்டு
உங்கள் உறவின்
மிஸ் லாரன்ட் உடன்.
423
00:57:03,020 --> 00:57:05,087
நாங்கள் பழைய நண்பர்கள்
உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்து.
424
00:57:06,990 --> 00:57:09,191
உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு நல்ல இரவு, பின்னர்.
425
00:57:10,627 --> 00:57:12,127
நன்றி, ஷெரீப்.
426
00:57:18,134 --> 00:57:22,004
உங்களால் முடியாது என்று தெரியும்
இங்கே இரு, இல்லையா?
427
00:57:22,006 --> 00:57:24,106
நான் எங்கும் இல்லை
வேறு போக.
428
00:57:25,775 --> 00:57:27,576
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
429
00:57:40,890 --> 00:57:42,491
நீங்கள் நலமா?
ஆம்.
430
00:57:50,567 --> 00:57:52,034
ஏய், செல்லம்.
431
00:57:55,739 --> 00:58:00,242
ஏய், சாம், இது ஜெஸ்ஸி.
ஜெஸ்ஸி, இது சாம், என் மனைவி.
432
00:58:03,613 --> 00:58:05,914
கிட்டத்தட்ட நள்ளிரவு 1:00 ஆகிவிட்டது.
நான் நாளை வேலை செய்ய வேண்டும்.
433
00:58:05,916 --> 00:58:07,983
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
434
00:58:07,985 --> 00:58:10,619
அட, இது என் தவறு.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
435
00:58:10,621 --> 00:58:12,788
நான் தான்
அவரை இழுத்துச் சென்றவர்
இதில் அனைத்து.
436
00:58:12,790 --> 00:58:14,957
எங்களிடம் கூடுதல் அறை இல்லை.
சோபா நம்பிக்கை
உங்களுக்கு பரவாயில்லை.
437
00:58:15,925 --> 00:58:17,793
ஆமாம், பரவாயில்லை.
438
00:58:17,795 --> 00:58:19,795
நான் படுக்க வேண்டும்.
439
00:58:19,797 --> 00:58:21,063
நன்றி...
440
00:58:27,237 --> 00:58:29,071
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.
441
00:58:33,209 --> 00:58:35,244
இவற்றை செயல்தவிர்க்கவும்.
ஆம்.
442
00:58:41,251 --> 00:58:43,719
சரி, இப்போது.
ஆம், நன்றி.
443
00:58:46,756 --> 00:58:49,291
சரி.
444
00:58:49,293 --> 00:58:51,760
சரி, எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்.
445
00:58:54,931 --> 00:58:56,031
நன்றி.
446
00:58:56,966 --> 00:58:58,534
இரவு.
447
00:59:14,817 --> 00:59:17,920
உன்னைப் பெற்றதற்கு வருந்துகிறேன்
நேற்று இரவு பிரச்சனையில்.
448
00:59:17,922 --> 00:59:22,291
அதெல்லாம் சரிதான்.
அதுதான் பழையது
நண்பர்கள் உள்ளனர்.
449
00:59:22,293 --> 00:59:26,762
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி தான்
அவள் சென்றபோது தூங்கினாள்
இன்று காலை வேலைக்காக.
450
00:59:26,764 --> 00:59:28,764
நான் பார்க்கிறேன்.
451
00:59:28,766 --> 00:59:31,166
ஆம். எனவே நீங்கள் ஏன்
உட்பரிக்கு செல்ல வேண்டுமா?
452
00:59:31,168 --> 00:59:34,169
சரி, இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
தெரிந்திருக்கக்கூடிய ஒருவர்
யார் அந்த பெண் குழந்தை.
453
00:59:34,171 --> 00:59:36,004
நினைவிருக்கிறதா
பள்ளியிலிருந்து ஸ்காட் டேவிஸ்?
454
00:59:36,006 --> 00:59:38,006
ஆம், எனக்கு அவரை நினைவிருக்கிறது.
455
00:59:38,008 --> 00:59:42,110
அவரது அம்மா, அபே, பழகினார்
என் அம்மா அப்பாவுக்கு சமைக்க
நான் பிறப்பதற்கு முன்பு.
456
00:59:42,112 --> 00:59:44,880
சரி, அவள் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால்,
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.
457
00:59:52,288 --> 00:59:55,057
மன்னிக்கவும் ஐயா.
அபிகாயில் டேவிஸ்
இங்கே வாழவா?
458
00:59:57,260 --> 00:59:58,760
நன்றி.
459
01:00:07,670 --> 01:00:08,737
திருமதி டேவிஸ்?
460
01:00:12,008 --> 01:00:14,142
ஹாய், திருமதி டேவிஸ்.
461
01:00:14,144 --> 01:00:17,746
நான் பள்ளிக்குச் செல்வது வழக்கம்
உங்கள் மகன் ஸ்காட் உடன்.
462
01:00:17,748 --> 01:00:20,349
பிரஸ்டன் தான்.
என்னை நினைவிருக்கிறதா?
463
01:00:20,351 --> 01:00:22,684
நானும் ஸ்காட்டும் பயன்படுத்தினோம்
ஒன்றாக விளையாட
நாங்கள் சிறியவர்களாக இருந்தபோது.
464
01:00:22,686 --> 01:00:26,321
நீங்கள் எங்களிடம் கத்துகிறீர்கள்
உங்கள் கேரேஜிலிருந்து குதித்ததற்காக.
நினைவிருக்கிறதா?
465
01:00:32,729 --> 01:00:34,229
பிரஸ்டன் சாண்டர்ஸ்.
466
01:00:36,366 --> 01:00:37,866
நீங்கள் உடைக்கப் போகிறீர்கள்
உங்கள் கை மேலே,
467
01:00:37,868 --> 01:00:39,101
மற்றும் நான் போகிறேன்
என் கழுதையை விட்டு சிரிக்கவும்.
468
01:00:42,005 --> 01:00:45,974
அது நல்லது
சந்திப்போம், திருமதி டேவிஸ்.
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.
469
01:00:45,976 --> 01:00:49,411
இங்கே வேறொருவர் இருக்கிறார்
உன்னை பார்க்க. இது ஜெஸ்ஸி.
ஜெஸ்ஸி லாரன்ட்.
470
01:00:49,413 --> 01:00:51,213
நீங்கள் சமையல் செய்தீர்கள்
அவளுடைய மக்களுக்காக.
471
01:00:54,250 --> 01:00:55,350
ஜெஸ்ஸி லாரன்ட்?
472
01:00:55,352 --> 01:00:56,718
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
473
01:00:59,856 --> 01:01:01,356
ஜெசபெல்லே!
474
01:01:15,438 --> 01:01:17,339
திருமதி டேவிஸ்.
475
01:01:21,177 --> 01:01:23,111
கடவுளே, அவள் நலமா?
476
01:01:23,113 --> 01:01:24,746
அவள் என்ன சொன்னாள்?
477
01:01:24,748 --> 01:01:26,248
எனக்கு தெரியாது.
478
01:01:26,250 --> 01:01:29,751
அவள் சொல்கிறாள்,
"மழை எங்களை நனைத்தது, அம்மா.
479
01:01:30,887 --> 01:01:32,988
"எங்களை வெயிலில் உலர்த்தியது அப்பா.
480
01:01:32,990 --> 01:01:35,090
"துரோகிகள் கெட்டவர்கள்.
481
01:01:35,092 --> 01:01:38,794
"ஜோவூவை அழையுங்கள்.
ஜோவூவை அழையுங்கள்
அவர்களை சமாளிப்பார்."
482
01:01:38,796 --> 01:01:40,896
என்ன அர்த்தம்?
483
01:01:40,898 --> 01:01:44,099
பழைய பாடல்தான்
ஹைட்டியில் இருந்து.
484
01:01:44,101 --> 01:01:47,269
அவர்கள் அதைப் பாடுகிறார்கள்
ஆவிகளை அழைக்கவும்
யாரையாவது வைத்திருக்க.
485
01:01:50,273 --> 01:01:52,340
மோசஸ் ஜெசபெல்லிடம் சொல்லுங்கள்
அவளுக்கு வருவதைப் பெறு!
486
01:01:54,845 --> 01:01:56,111
நீங்கள் நலமா?
487
01:02:07,457 --> 01:02:09,291
அடடா பில்லி சூனியம்.
488
01:02:11,494 --> 01:02:13,729
நான் எப்போதும் வெறுத்தேன்
ஸ்காட்டின் அம்மா.
489
01:02:15,998 --> 01:02:18,767
ஜெஸ்ஸி, கவலைப்படாதே.
அது சில தான்
பைத்தியக்கார மூதாட்டி.
490
01:02:18,769 --> 01:02:21,236
அநேகமாக சீதை என்று சொல்லலாம்
அது போல் எல்லா நேரமும்.
491
01:02:21,238 --> 01:02:23,772
அதற்கு என்ன அர்த்தம்
"அவர்கள் ஆவிகளை அழைக்கிறார்கள்
ஆட்கொள்ள"?
492
01:02:23,774 --> 01:02:25,440
வேண்டுமென்றே?
493
01:02:25,442 --> 01:02:27,409
சரி, ஆமாம்.
பில்லி சூனியத்தில், உடைமை
ஒரு மோசமான விஷயம் இல்லை.
494
01:02:28,344 --> 01:02:29,811
என்ன?
495
01:02:29,813 --> 01:02:31,279
ஆம், இது ஒரு பகுதி
அவர்களின் விழாக்கள்.
496
01:02:31,281 --> 01:02:34,950
நீங்கள் ஆவிகளை அழைக்கிறீர்கள்,
மேலும் அவர்கள் உன்னை ஆட்கொண்டனர்,
497
01:02:34,952 --> 01:02:36,952
நீங்கள் சுற்றி நடனமாடுங்கள்.
அதைத்தான் செய்கிறார்கள்.
498
01:02:36,954 --> 01:02:39,488
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
499
01:02:39,490 --> 01:02:43,058
நீங்களும் இங்குதான் வளர்ந்தீர்கள்.
பில்லி சூனியம் இருக்கிறது
இந்த இடத்தை சுற்றி.
500
01:02:43,060 --> 01:02:45,093
அவர்கள் உண்மையில் ஆட்கொள்கிறார்களா?
501
01:02:45,095 --> 01:02:48,163
சரி, அது சார்ந்துள்ளது
நீங்கள் யாரிடம் கேட்கிறீர்கள்.
இது ஹிப்னாஸிஸ் போன்றது என்று நினைக்கிறேன்.
502
01:02:48,165 --> 01:02:50,532
உனக்கு தெரியும்,
நம்பிக்கையை குணப்படுத்துவது போல,
அந்நியபாஷைகளில் பேசுதல்.
503
01:02:50,534 --> 01:02:52,267
நீங்கள் உயர்த்தப்பட்டால்
அதை நம்புவதற்கு,
504
01:02:52,269 --> 01:02:54,002
அதுதான் நீ
நிஜம் என்று நினைக்கிறேன்.
505
01:02:54,004 --> 01:02:57,139
கூடுதலாக, அவர்கள் டிரம்ஸைப் பெற்றிருக்கிறார்கள்,
மக்கள் சுற்றி நடனமாடுகிறார்கள்.
506
01:02:57,141 --> 01:03:00,408
அவர்கள் உங்கள் மீது இரத்தத்தை தேய்க்கிறார்கள்.
நீங்கள் ஆட்கொண்டிருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள்.
507
01:03:00,410 --> 01:03:03,512
"மோசஸ்".
மோசேயிடம் சொல்லுங்கள் என்றாள்.
508
01:03:03,514 --> 01:03:07,215
எனக்கு தெரியாது.
பில்லி சூனியம் அனைத்து வகைகளையும் கலக்கிறது
மதங்கள், கத்தோலிக்க, ஆப்பிரிக்க.
509
01:03:07,217 --> 01:03:08,917
அவர்களுக்கு எல்லாம் ஒன்றுதான்.
510
01:03:08,919 --> 01:03:12,420
இல்லை, என் அம்மாவுக்கு ஒரு மோசஸ் தெரியும்.
என்று டேப்பில் சொன்னாள்.
511
01:03:12,422 --> 01:03:16,191
அவள் டாரோட் கற்றுக்கொண்டாள்
மோசேயின் அட்டைகள்
அவளுடைய தேவாலயத்தில்.
512
01:03:16,193 --> 01:03:18,960
அவளுடைய தேவாலயம் என்று நினைக்கிறேன்
வெளியே எங்கோ இருந்தது
ஜெர்ரிஸ் க்ரீக் அருகில்.
513
01:03:39,148 --> 01:03:40,282
கடவுளே!
514
01:03:42,285 --> 01:03:45,587
சரி, நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
எனது காப்புரிமை பெற்ற 175-புள்ளி திருப்பம்.
515
01:03:47,924 --> 01:03:50,992
இல்லை, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
அது என்ன?
516
01:04:15,985 --> 01:04:20,422
"மோசஸ் ஹார்பர்.
டிசம்பர் 12, 1952 இல் பிறந்தார்.
517
01:04:20,424 --> 01:04:22,991
"ஜூன் 12, 1988 இல் இறந்தார்."
518
01:04:29,999 --> 01:04:34,102
"லெக்பா, கேட்டைத் திற.
லெக்பா, மோசேயை உள்ளே அனுமதிக்கவும்."
519
01:04:34,104 --> 01:04:35,570
வெளியேறு.
520
01:04:43,646 --> 01:04:45,914
நான் பிரஸ்டன்.
இதோ என் நண்பன்...
521
01:04:47,617 --> 01:04:49,918
போகலாம், பிரஸ்டன்.
பார், இப்போது, நாங்கள் இல்லை
எந்த பிரச்சனையும் வேண்டும்.
522
01:04:53,323 --> 01:04:54,422
ஏய்! நிறுத்து!
523
01:04:58,394 --> 01:04:59,661
காத்திருங்கள்!
524
01:05:01,030 --> 01:05:02,631
- பிரஸ்டன், நீங்கள் நலமா?
- போ!
525
01:05:26,555 --> 01:05:28,023
நீங்கள் இல்லை
மீண்டும் இங்கு வருகிறது.
526
01:05:29,392 --> 01:05:31,192
எப்போதும். வழியில்லை.
527
01:05:31,194 --> 01:05:32,460
பிரஸ்டன்...
528
01:05:32,462 --> 01:05:34,095
நீங்கள் இல்லை
இங்கே தங்குவேன்.
529
01:05:36,699 --> 01:05:41,369
நீ உள்ளே போ.
உங்களுக்கு என்ன தேவையோ அதை பெறுங்கள்.
நீங்கள் மீண்டும் எங்களுடன் தங்கலாம்.
530
01:05:41,371 --> 01:05:43,071
உன் மனைவி இருப்பாள்
என்று சிலிர்த்தார்.
531
01:05:46,208 --> 01:05:47,709
நீங்கள் தங்கலாம்
என் அம்மாவிடம்.
532
01:05:50,079 --> 01:05:53,014
என் அம்மா எப்போதும்
உன்னை விரும்பினேன்.
அது உனக்குத் தெரியும்.
533
01:05:55,217 --> 01:05:59,054
அவளுக்கு இன்னும் இருக்கிறது
எங்கள் இசைவிருந்து படங்கள் வரை.
534
01:05:59,056 --> 01:06:01,623
அது இன்னொரு காரணம்
ஏன் சாம் இல்லை
உன் மீது மிகவும் பைத்தியம்.
535
01:06:04,060 --> 01:06:07,595
அவளுக்கு என்னை இன்னும் தெரியும்
உன்னை பற்றி யோசி.
536
01:06:12,001 --> 01:06:15,403
அவளுக்கும் தெரியும்
நாம் அநேகமாக
நகரும்.
537
01:06:15,405 --> 01:06:19,074
ஆனால் நீங்கள் அதை செய்யவில்லை, ஜெஸ்ஸி.
நீங்கள் இப்போது தோன்றவில்லை.
538
01:06:19,076 --> 01:06:20,709
இது விசித்திரமானது
நேரம் எல்லாம்.
539
01:06:37,526 --> 01:06:39,094
சரி. நான் போகிறேன்
உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று.
540
01:06:42,298 --> 01:06:43,531
தயாரா?
541
01:06:44,467 --> 01:06:45,734
ஆம்.
542
01:07:10,159 --> 01:07:12,093
மன்னிக்கவும்.
543
01:07:17,533 --> 01:07:18,733
சரி,
பெறுவோம்
நீங்கள் பேக் செய்தீர்கள்.
544
01:07:18,735 --> 01:07:20,101
நீங்கள் பிடிப்பீர்களா
நான் அந்த பை?
545
01:07:20,103 --> 01:07:21,336
ஆம்.
546
01:07:24,807 --> 01:07:26,674
இதோ போ.
நன்றி.
547
01:07:28,244 --> 01:07:30,145
நான் இதைப் பெறுகிறேன்
இங்கே.
548
01:07:51,634 --> 01:07:53,134
பிரஸ்டன்?
549
01:07:54,770 --> 01:07:58,640
சரி.
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.
550
01:08:17,460 --> 01:08:19,694
நீங்கள் தயாரா? சரி.
551
01:08:52,228 --> 01:08:53,695
பிரஸ்டன்?
552
01:09:49,451 --> 01:09:50,585
பிரஸ்டன்?
553
01:09:54,256 --> 01:09:55,957
ஓ! பிரஸ்டன்!
554
01:10:13,509 --> 01:10:15,877
உங்கள் காதலன்
அதிர்ச்சியில், ஆனால் அவரது
இரத்த அழுத்தம் சரியாக உள்ளது.
555
01:10:15,879 --> 01:10:17,679
அவர் நன்றாக இருக்க வேண்டும்
அவன் வரும்போது,
556
01:10:17,681 --> 01:10:20,448
ஆனால் அவர்கள் ஓடுகிறார்கள்
அவரை மருத்துவமனைக்கு
பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.
557
01:10:20,450 --> 01:10:24,852
அவன் என் காதலன் அல்ல.
நாங்கள் நண்பர்களாகத்தான் இருந்தோம்
உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்து.
558
01:10:24,854 --> 01:10:28,957
மிஸ் லாரன்ட்,
நீ என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறாயா
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
559
01:10:32,361 --> 01:10:35,763
எங்களிடம் முடிவுகள் இல்லை
மீண்டும் டிஎன்ஏ இன்னும்.
560
01:10:35,765 --> 01:10:39,567
ஆனால் அந்த குழந்தையை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்,
ஒரு பெண் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
561
01:10:39,569 --> 01:10:42,303
அவளுடைய கல்லறையில் தேதி
ஒருவேளை சரியாக இருந்தது.
562
01:10:42,305 --> 01:10:44,005
சரி, அப்போது இருந்தது
அவள் இறந்து பிறந்தாளா?
563
01:10:44,007 --> 01:10:49,344
இல்லை, அவள் இல்லை.
அவள் உயிருடன் பிறந்தாள்.
அது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
564
01:10:49,346 --> 01:10:50,645
பின்னர் அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள்.
565
01:10:51,714 --> 01:10:52,914
என்ன?
566
01:10:52,916 --> 01:10:54,449
இயற்கையில் இருந்து
எலும்பு முறிவுகள்
567
01:10:54,451 --> 01:10:55,783
மற்றும் பிளவு
முதுகெலும்புகளின்,
568
01:10:55,785 --> 01:10:57,819
யாரோ போல் தெரிகிறது
அவளை அழைத்து வந்தான்
569
01:10:57,821 --> 01:11:01,022
மற்றும் அவரது முழங்காலுக்கு மேல் அவளை ஒடித்தார்
விறகு துண்டு போல.
570
01:11:07,630 --> 01:11:08,730
அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள்.
571
01:11:11,968 --> 01:11:15,536
மிஸ் லாரன்ட், எனக்குத் தெரியாது
என்ன நடக்கிறது
இங்கு சுற்றி,
572
01:11:15,538 --> 01:11:19,540
ஆனால் தெளிவாக,
நீங்கள் மிகவும் ஒருவர்
பயந்த இளம் பெண்.
573
01:11:19,542 --> 01:11:21,309
அவள் இல்லை
எங்களை காயப்படுத்த வேண்டும்.
574
01:11:21,311 --> 01:11:22,377
என்ன?
575
01:11:23,379 --> 01:11:25,480
அவளுக்கு எங்கள் உதவி தேவை.
576
01:11:25,482 --> 01:11:27,849
WHO?
அட...
577
01:11:27,851 --> 01:11:31,819
ஷெரீஃப், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
பிரஸ்டன் என்னை அழைக்கும் போது
எழுந்திரு, தயவு செய்து?
578
01:11:34,590 --> 01:11:37,025
சரி.
579
01:11:37,027 --> 01:11:39,794
தயவுசெய்து என்னை அழைக்கவும்
உனக்கு தெரியும் போது
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
580
01:11:39,796 --> 01:11:41,296
சரி.
581
01:11:48,904 --> 01:11:50,705
நீங்கள் கொல்லப்பட்டது எனக்குத் தெரியும்.
582
01:11:55,744 --> 01:11:57,845
நீ என்ன
என்னிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?
583
01:12:22,371 --> 01:12:23,871
நீங்கள் யார்?
584
01:12:26,542 --> 01:12:28,810
தயவுசெய்து,
நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.
585
01:12:38,687 --> 01:12:40,555
நீங்கள் யார்?
586
01:12:42,825 --> 01:12:44,826
ஜெசபெல்லே.
587
01:12:52,701 --> 01:12:54,736
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
என்னிடமிருந்து வேண்டுமா?
588
01:13:02,878 --> 01:13:06,013
வணக்கம்? வணக்கம்?
589
01:13:06,015 --> 01:13:09,384
இது ஷெரிப் ப்ரூட்.
உங்கள் காதலன் வந்துள்ளார்.
590
01:13:09,386 --> 01:13:11,085
அவர் நன்றாக இருப்பதாக தெரிகிறது.
நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
591
01:13:11,087 --> 01:13:12,720
ஓ, அவர் நலமா?
592
01:13:12,722 --> 01:13:14,789
துணை மருத்துவர்கள்
அவர் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்றார்.
593
01:13:14,791 --> 01:13:17,759
அவர் போக மாட்டார்
மருத்துவமனைக்கு
தேர்வுக்கு.
594
01:13:17,761 --> 01:13:19,160
நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
வீட்டிற்கு திரும்பவும்
595
01:13:19,162 --> 01:13:20,595
உங்களைப் பாதுகாக்க
ஏதோவொன்றிலிருந்து.
596
01:13:20,597 --> 01:13:21,863
உங்களுக்குத் தெரியுமா
அது என்ன?
597
01:13:21,865 --> 01:13:25,166
ஷெரீஃப், என்னால் முடியும்
நீங்கள் கேட்கவில்லை.
598
01:13:25,168 --> 01:13:29,904
மிஸ் லாரன்ட், நாங்களும்
இப்போதுதான் முடிவுகள் திரும்பப் பெற்றன
டிஎன்ஏ சோதனையிலிருந்து.
599
01:13:29,906 --> 01:13:34,142
அந்த இறந்த பெண் குழந்தை
நீங்கள் தோண்டி எடுத்தது கருப்பு.
600
01:13:34,144 --> 01:13:37,478
என்ன சொன்னாய்?
அவள் கருப்பாக இருந்தாளா?
601
01:13:37,480 --> 01:13:41,516
எனக்கு புரியவில்லை.
அவள் என்று அர்த்தம்
என் ஒன்றுவிட்ட சகோதரியா?
602
01:13:41,518 --> 01:13:45,119
அவர்கள் உங்கள் டிஎன்ஏவை கடந்துவிட்டார்கள்
உங்கள் தந்தையுடன்,
லியோனுடன்...
603
01:13:46,555 --> 01:13:47,989
என்ன?
604
01:14:12,147 --> 01:14:13,448
நீ அழுகிறாய்.
605
01:14:18,754 --> 01:14:22,857
நீ அழுகிறாய்
'நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.
606
01:14:22,859 --> 01:14:26,761
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை.
நீங்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
607
01:14:27,896 --> 01:14:29,197
உனக்குத் தெரியாது!
608
01:14:37,172 --> 01:14:40,074
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
நீங்கள் யார்.
609
01:14:40,076 --> 01:14:42,777
ஏனென்றால் அதுதான்
நல்ல தாய்மார்கள் செய்கிறார்கள்.
610
01:14:42,779 --> 01:14:45,079
ஜெஸ்ஸபெல்லே, நீ இறந்துவிட்டாய்.
611
01:14:45,081 --> 01:14:46,814
உங்கள் தந்தை இறந்துவிட்டார்.
612
01:14:48,617 --> 01:14:49,784
மோசஸ்.
613
01:15:21,950 --> 01:15:26,053
இல்லை, எல்லாம் நடக்கும்
சரி, இல்லையா?
614
01:15:29,191 --> 01:15:34,295
எனக்கு நீ வேண்டும், சர்க்கரை.
எனக்கு நீ வேண்டும். நல்ல பெண்.
615
01:15:36,899 --> 01:15:40,101
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள்.
நான் கதவைப் பிடிக்கப் போகிறேன்
உங்களுக்காக திறக்கப்பட்டுள்ளது.
616
01:15:47,976 --> 01:15:50,978
ஜெசபெல்லே,
நீங்கள் பெறப் போகிறீர்கள்
உங்களுக்கு என்ன வரப்போகிறது!
617
01:16:09,231 --> 01:16:11,933
தேவையற்ற இருப்பு
வீட்டில்.
618
01:16:11,935 --> 01:16:14,302
நீங்கள் அதைப் பார்க்கும்போது,
உடைந்துவிட்டது, சரியா?
619
01:16:14,304 --> 01:16:15,703
அது பேய் இல்லை.
அது நான்தான்.
620
01:16:22,844 --> 01:16:25,313
நீங்கள் சொல்லிக்கொண்டிருந்தீர்கள்
வேறொருவரின் அதிர்ஷ்டம்,
நீங்கள் இல்லையா?
621
01:16:25,315 --> 01:16:28,249
அது இங்கே என்ன சொல்கிறது தெரியுமா?
உங்களிடம் உள்ளது என்று கூறுகிறது
செயின்ட் பிரான்சிஸை விட்டு வெளியேறவில்லை
622
01:16:28,251 --> 01:16:31,285
மற்றும் நீங்கள் தான்
ஒருபோதும் வெளியேறப் போவதில்லை.
623
01:16:31,287 --> 01:16:33,754
உங்கள் உண்மையான மகள்,
நான் அல்ல.
624
01:16:36,058 --> 01:16:39,694
உன் உயிரைக் கொடுத்தாய்
ஜெசபெல்லுக்கு.
625
01:16:39,696 --> 01:16:41,696
கீமோ செய்யவில்லை.
626
01:16:41,698 --> 01:16:43,965
குழந்தை பிறந்ததும்,
627
01:16:45,167 --> 01:16:46,801
அது அப்பாவுடையது அல்ல.
628
01:16:58,880 --> 01:17:00,681
இல்லை, இல்லை!
629
01:17:02,651 --> 01:17:04,085
அவன் அவளைக் கொன்றான்,
இல்லையா?
630
01:17:18,667 --> 01:17:20,801
மோசஸ் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்
அட்டைகளைப் படிப்பது எப்படி.
631
01:17:24,106 --> 01:17:26,207
அவற்றைப் பாருங்கள்.
632
01:17:26,209 --> 01:17:28,709
அப்பாவிடம் சொல்லாதே.
அவர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்.
633
01:17:45,762 --> 01:17:49,296
எனவே லியோன் ஒரு பெண் குழந்தையை தத்தெடுத்தார்
குற்றத்தை மறைக்கவா?
634
01:17:50,999 --> 01:17:54,035
ஒரு வெள்ளைப் பெண், நான்.
635
01:18:05,113 --> 01:18:08,683
உங்கள் தேவாலயம்,
மோசஸ் தேவாலயம்.
636
01:18:08,685 --> 01:18:09,850
வெளியேறு.
637
01:18:12,054 --> 01:18:13,954
கல்லறையைக் கொடுத்தார்கள்.
638
01:18:46,388 --> 01:18:47,888
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
என்னிடமிருந்து வேண்டுமா?
639
01:18:53,261 --> 01:18:54,428
நான் என்ன செய்ய முடியும்?
640
01:19:00,736 --> 01:19:01,802
மோசஸ்.
641
01:19:11,146 --> 01:19:12,279
என்ன செய்கிறாய்?
642
01:19:12,281 --> 01:19:13,447
திருப்பிச் செலுத்துதல்.
643
01:19:14,483 --> 01:19:16,350
என்ன?
644
01:19:21,823 --> 01:19:22,923
இல்லை! இல்லை
645
01:19:23,859 --> 01:19:24,992
அது என் தவறல்ல!
646
01:19:26,228 --> 01:19:27,762
யாரோ!
647
01:19:29,832 --> 01:19:31,232
உதவி!
648
01:19:32,801 --> 01:19:37,037
இல்லை! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
என்னிடமிருந்து வேண்டுமா?
649
01:19:37,039 --> 01:19:39,406
ஜெஸ்ஸபெல்லிக்கு தேவையான அனைத்தும்
அவளுக்கு என்ன வருகிறது.
650
01:19:43,044 --> 01:19:47,214
யாரோ! இல்லை! இல்லை!
651
01:19:48,917 --> 01:19:50,818
என்னை விடுங்கள்!
652
01:19:59,394 --> 01:20:02,563
என்ன...
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
653
01:20:04,232 --> 01:20:05,366
இல்லை!
654
01:20:14,509 --> 01:20:16,143
தயவு செய்து வேண்டாம்.
655
01:20:17,078 --> 01:20:19,046
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?
656
01:20:20,549 --> 01:20:23,017
இல்லை, கடவுளே! தயவுசெய்து.
657
01:20:27,322 --> 01:20:29,089
தயவுசெய்து!
658
01:20:35,997 --> 01:20:37,064
ஜெஸ்ஸி!
659
01:20:37,999 --> 01:20:41,335
தயவுசெய்து! எனக்கு உதவுங்கள்!
660
01:20:45,507 --> 01:20:48,876
இல்லை! கடவுளே!
661
01:22:25,941 --> 01:22:28,542
கடவுளே!
பொறுங்கள். பொறுங்கள்.
662
01:22:33,949 --> 01:22:35,649
நீங்கள் நலமா?
663
01:22:38,286 --> 01:22:39,687
நான் உன்னை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.
664
01:22:54,636 --> 01:22:58,005
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், அன்பே.
665
01:23:18,560 --> 01:23:20,995
மிஸ் லாரன்ட்?
நலமா?
666
01:23:22,497 --> 01:23:24,732
மிஸ் லாரன்ட்!
667
01:23:24,734 --> 01:23:26,700
அது ஜெசபெல்லே.